Kodi Media Raspi 3 (LibreElec). Can play content from youtube, our mp3 mount and other sources. It will check for new content on the configured network location on boot. It is set to do automatic updates, presumably for both OS and Kodi.
There is a webinterface on the following URL
This opens a submenu which has 'play all' in list menus on kodi.